Билингвам приходится сложнее, чем детям, растущим в монолингвальной среде. И задача родителей — помочь ребенку освоить оба языка.

1

В обществе, как правило, есть доминантный язык, который ребенок слышит и использует особенно часто. Второй язык в таком случае может стать «слабым»: ребенок будет говорить на нем примитивно, пользуясь набором стандартных слов и фраз.

2

Или применение норм одного языка в другом. В мышлении ребенка языки влияют друг на друга, поэтому слова и звуки смешиваются. Это естественный процесс, но его можно минимизировать, если обучать ребенка с помощью педагога.

3

Многим знаком вопрос, как научить ребенка выговаривать «Р». Иногда истоки этой проблемы в билингвизме, например во франко-русских семьях. Также двуязычие может стать причиной заикания, запинок. Тут помогут логопедические упражнения и занятия с логопедом.

4

Ребенок не может передать интонацию, делает паузы и неправильно ставит ударения. Правильно сформировать компоненты поможет коррекционная работа.

5

Нет детей-ровесников по «слабому» языку, а тематика общения ограничена (например, на французском говорят только дома). Тогда задача родителей — найти для ребенка друзей и создавать больше контекста: смотреть мультики и читать книги.

6

По разным причинам: из-за речевого негативизма или стеснительности, когда есть пробелы в знаниях. В этом случае поможет, если второй язык становится обычной частью жизни, без ругани и оценок. Можно и нужно знакомить с историей и культурой «слабого» языка, чтобы стимулировать интерес.

7

Может возникнуть в результате стихийного и несистемного подхода, поэтому нужно выстраивать системное обучение.

8

Письмо — это трудно даже на одном языке. Для равномерного развития письменной речи на двух языках надо регулярно заниматься, соблюдая баланс, а также хвалить и поощрять за старания.

9

Пластичность мозга ребенка очень высока, поэтому если он не будет не пользоваться «слабым» языком, постепенно может полностью забыть его. Результат освоения языка закрепляется примерно в 15 лет. Родителям необходимо выдержать эту дистанцию до конца.

Все трудности преодолимы. Главное — целенаправленные, регулярные занятия. И в этом на помощь родителям приходят логопеды, которые специализируются на работе с детьми-билингвами. В школе онлайн-логопедии MY SPEECH работают лучшие специалисты сферы.

Достаточно заполнить заявку, и логопед проведет с вашим ребенком бесплатное диагностическое занятие. Вы сможете задать все интересующие вас вопросы и получить полную консультацию специалиста.